Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Нидерландский
Русский
Французский

être sensibilisé à

Толкование Перевод

1 conscious

conscious [ˈkɒn∫əs]

adjective

   a. conscient

• conscious of sth conscient de qch

• to become conscious of sth prendre conscience de qch

• to be conscious of doing sth avoir conscience de faire qch

• to be conscious that... être conscient du fait que...

• to become conscious that... se rendre compte que...

   b. ( = deliberate) délibéré

• to make a conscious decision to do sth décider en toute connaissance de cause de faire qch

   c. to be health-conscious faire attention à sa santé

• to be security-conscious être sensibilisé aux problèmes de sécurité

• politically conscious politisé

• environmentally conscious sensibilisé aux problèmes d'environnement

* * *
['kɒnʃəs] 1.
noun Psychology

the conscious — le conscient
2.
adjective

1) ( aware) conscient (of de; that du fait que)

politically conscious — politisé

to be environmentally conscious — avoir une conscience écologique

2) ( deliberate) [decision] réfléchi; [effort] consciencieux

3) Medicine conscient

English-French dictionary > conscious
2 быть бдительным в отношении

v
gener. être sensibilisé à

Dictionnaire russe-français universel > быть бдительным в отношении
3 быть бдительным перед лицом

v
gener. être sensibilisé à

Dictionnaire russe-français universel > быть бдительным перед лицом
4 быть вооруженным против

v
gener. être sensibilisé à (Les entreprises françaises sont-elles sensibilisées aux risques d'espionnage ?)

Dictionnaire russe-français universel > быть вооруженным против
5 environmentally

environmentally [ɪn‚vaɪərənˈmentəlɪ]

adverb

( = ecologically) [sensitive] écologiquement

• to be environmentally conscious être sensibilisé aux problèmes de l'environnement

• to be environmentally friendly respecter l'environnement

• to be environmentally harmful nuire à l'environnement

• environmentally sound policies des politiques respectueuses de l'environnement

* * *
[ɪnˌvaɪərən'mentəlɪ]
adverb

environmentally safe —

environmentally sound — qui ne nuit pas à l'environnement

environmentally speaking — en ce qui concerne l'environnement

environmentally friendly product — produit qui respecte l'environnement

English-French dictionary > environmentally
6 socially

socially [ˈsəʊ∫əlɪ]

adverb

a. ( = not professionally) [meet, interact] en société

• I don't really mix with him socially je le fréquente peu en dehors du travail

• to know sb socially fréquenter qn en dehors du travail

b. [disadvantaged, acceptable] socialement

• socially superior/inferior d'un rang social supérieur/inférieur

• to be socially conscious être sensibilisé aux problèmes sociaux

* * *
['səʊʃəlɪ]
adverb [meet, mix] en société; [acceptable] en société; [inferior, superior] du point de vue social; [oriented] vers le social

I know him socially, not professionally — je le connais personnellement, mais pas sur le plan professionnel

English-French dictionary > socially
7 sensitive

sensitive ['sensɪtɪv]

adjective

(a) (eyes, skin) sensible;

∎ my eyes are very sensitive to bright light j'ai les yeux très sensibles à la lumière vive;

∎ special soaps for sensitive skin savons spéciaux pour peaux sensibles ou délicates;

∎ to be sensitive to the cold (person) être frileux

(b) (emotionally) sensible;

∎ she's very sensitive elle est très sensible;

∎ to be sensitive to sth être sensible à qch;

∎ we are all sensitive to kindness nous sommes tous sensibles à la gentillesse

(c) (aware) sensibilisé;

∎ the seminar made us more sensitive to the problem le séminaire nous a sensibilisés au problème

(d) (touchy → person) susceptible; (→ age) où l'on est susceptible; (→ public opinion) sensible;

∎ she's very sensitive about her height elle n'aime pas qu'on lui parle de sa taille

(e) (issue, topic) délicat, épineux; (information) confidentiel;

∎ you're touching on a sensitive area vous abordez un sujet délicat ou épineux;

∎ avoid such politically sensitive issues évitez des questions politiques aussi délicates

(f) (instrument) sensible; Photography (film) sensible; (paper) sensibilisé

(g) Stock Exchange (market) instable

►► Botany sensitive plant sensitive f

Un panorama unique de l'anglais et du français > sensitive
8 aware

aware [əˈwεə^r]

adjective

a. ( = conscious) conscient ; ( = informed) au courant

• to become aware of sth se rendre compte de qch

• to be aware of sth être conscient de qch

• to be aware that something is happening se rendre compte que quelque chose se passe

• I am quite aware of it j'en ai bien conscience

• as far as I am aware autant que je sache

• not that I am aware of pas que je sache

b. ( = knowledgeable) informé

• politically aware politisé

• socially aware sensibilisé aux problèmes sociaux

* * *
[ə'weə(r)]
adjective

1) ( conscious) conscient (of de); ( informed) au courant (of de)

to become aware that — prendre conscience que

to make somebody aware of/that — rendre quelqu'un conscient de/que

I'm well aware of that — j'ai bien conscience de cela

to be aware that — savoir que, se rendre compte que

as far as I'm aware — à ma connaissance

2) ( well-informed) averti

to be environmentally aware — être au courant des questions d'environnement

English-French dictionary > aware

См. также в других словарях:

Grand-Etre — Église positiviste Le positivisme religieux est un nouveau mouvement « religieux » fondé par Auguste Comte dans la phase dite « religieuse » de sa pensée, qu il développa dans la deuxième partie de sa vie (1846 1857). Auguste… … Wikipédia en Français
Grand-Être — Église positiviste Le positivisme religieux est un nouveau mouvement « religieux » fondé par Auguste Comte dans la phase dite « religieuse » de sa pensée, qu il développa dans la deuxième partie de sa vie (1846 1857). Auguste… … Wikipédia en Français
sensibiliser — [ sɑ̃sibilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1839 ; « rendre perceptible » 1803; du rad. lat. de sensible 1 ♦ Vx Rendre sensible, pénétrer de sensibilité. P. p. adj. « ce théisme doucement rationalisé et sensibilisé » (Sainte Beuve). 2 ♦ (1859)… … Encyclopédie Universelle
PHOTOGRAPHIE — La perception de l’apparence du monde matériel par notre organe visuel a comme support la lumière visible ou les autres radiations électromagnétiques, rendues visibles par l’intermédiaire de phénomènes auxiliaires. L’emploi direct de l’ensemble… … Encyclopédie Universelle
cuti-réaction — cutiréaction [ kytireaksjɔ̃ ] n. f. VAR. cuti réaction • 1907; lat. cutis « peau » et réaction ♦ Test consistant à introduire dans la peau un produit (végétal ou animal, toxine bactérienne) auquel un sujet peut être sensibilisé et qui sert à… … Encyclopédie Universelle
sensibilisation — [ sɑ̃sibilizasjɔ̃ ] n. f. • 1871; « action d appliquer au concret » 1801; du lat. sensibilis → sensible 1 ♦ Photogr. Action de sensibiliser à la lumière, de rendre plus sensible à l aide d un sensibilisateur. 2 ♦ Méd. Modification produite dans l … Encyclopédie Universelle
.xml — Extensible Markup Language Extensible Markup Language Extension de fichier .xml Type MIME application/xml, text/xml Développé par World Wide Web Consortium Type de format … Wikipédia en Français
Dialecte XML — Extensible Markup Language Extensible Markup Language Extension de fichier .xml Type MIME application/xml, text/xml Développé par World Wide Web Consortium Type de format … Wikipédia en Français
EXtensible Markup Language — Extension de fichier .xml Type MIME application/xml, text/xml Développé par World Wide Web Consortium Type de format … Wikipédia en Français
Element XML — Extensible Markup Language Extensible Markup Language Extension de fichier .xml Type MIME application/xml, text/xml Développé par World Wide Web Consortium Type de format … Wikipédia en Français
Extensible markup language — Extension de fichier .xml Type MIME application/xml, text/xml Développé par World Wide Web Consortium Type de format … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

être sensibilisé à

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

être sensibilisé à

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: